Lady Gay Approximately (tradução)

Original

Car Seat Headrest

Compositor: Will Toledo / Andrew Katz / Seth Dalby / Ethan Ives

Antigo pombo volta para casa
Com sangue nas asas e um osso na boca
Ele estava drogado ou algo assim

A mãe pergunta sobre sua saúde
E não sabe qual deles precisa de mais ajuda
Chame a polícia ou algo assim

Tudo depende da comunicação
Se você não pode falar, não há como escapar
Mesmo que você pudesse falar, não há como escapar disso
Se for um colapso, então por que não quebra?
Por que não quebra?

E ambos tremem silenciosamente
E esperaram, e esperaram, e finalmente ele encontra algo
Algumas palavras

Ouvi o que você disse quando virei as costas
Como é possível que ainda esteja doendo?
É aqui que estivemos
Desde o recital do coral da quarta série

Eu escolhi minhas batalhas como você disse
Alguns dias eu decido que prefiro estar morto
É o morto que você recebe
É o morto que você recebe
Guarde o resto para mim

Ainda assim eu não consegui deixar você ir
Antes que você soubesse o caminho de volta para casa
Algo aconteceu comigo antes de você nascer

Você apareceu em uma centelha de luz
Dizendo: Eu sou aquele que quer esta vida
Se você me quiser, eu irei

Eu rezei a Deus para me dar essa graça
Um lugar para essa dor, um rosto sorridente
Que pudesse sentir isso comigo

E você veio com um casaco de muitas cores
O brilho das suas penas era como nenhum outro
Por favor, use-o novamente, juramos que não vamos machucá-lo
Juramos que não vamos te machucar dessa vez

E você está me dizendo para não dizer o nome
Mas você também está olhando nos meus olhos e perguntando: Estou morto?
Não, você é meu filho

Estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou morto?
(Estou morto?)
Não, você é meu filho
(Você é meu filho)
Estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou, estou
(Estou morto?)
Não, você é meu filho
(Você é meu filho)