Planet Desperation (tradução)

Original

Car Seat Headrest

Compositor: Will Toledo / Andrew Katz / Seth Dalby / Ethan Ives

Eu já pensei que o tempo fosse um oceano
Sempre haveria um pouco mais, de alguma forma
E eu poderia ser a dama, ou eu poderia ser o carpinteiro
Mas não acho isso agora

Eu posso ouvir um fogo com uma voz gritando (tenha piedade de mim, ó Deus!)
Por que Ziggy não pôde descer novamente? (Livra-me do derramamento de sangue, ó Deus!)
Perdido nas margens do planeta desespero
(Tenha piedade de mim, ó Deus!)
Olhando para o fim

Oh, eu iria lá fora
Eu sairia, mas há uma guerra mundial
Oh, só saio, eu só saio quando tem uma guerra mundial

Perseguido pelas ruas, eu escapo para a costa
Onde ventos azuis e plutônicos chicoteiam o ar
Esperando e esperando para chorar no ombro de alguém que não está lá

Quando eu chegar aos portões perolados
Eu vou ver você lá dentro apontando para mim?
Dizendo: Lá está ele, policial
Aí está o idiota sobre o qual eu te avisei
A melhor parte de mim está morrendo
Estou ficando sem lugares para enterrar seu corpo novamente
E cada música é uma cena de crime
Uau!

Entrei no oceano em Long Beach
Ele cuspiu plástico e não me tratou de forma diferente
(Eu mereço essa decepção)
O amor não faz o que eu quero
Isso não me muda e não muda você

Faça as pazes com a sujeira ao seu redor
Faça as pazes com a sujeira ao seu redor
Faça as pazes com a sujeira ao seu redor
Faça as pazes com a sujeira ao redor, ao redor, ao redor
(Sujeira ao seu redor, sujeira ao seu redor)

Um pedaço retorcido de mim mesmo!
Ele me enviou para te mandar para o inferno
Por todo o dano que você causou
Para todos aqueles que foram enganados pela luz do seu amor
Antes de você chegar a qualquer outra pessoa

A hesitação na noite de núpcias te arrasta até o altar
Os pregos arrastam-se pelas laterais até à câmara nupcial

Eles vão fechar esse brinquedo de parque de diversões
Para salvar a criança que grita por dentro
Apesar de mil mentiras brancas
Sua intuição nunca seria enganada
Esta vida não é nem terna nem suave

Convite para o clube de campo, sem vida ao toque
Sorrisos histéricos gêmeos
Você vai me atropelar agora?
Eu sei que você vai me atropelar agora
Se você não vai me atropelar agora
Ah, você sabe que eu vou
Ah, você sabe que eu vou
Ah, você sabe que eu vou

Você acreditaria se eu dissesse que andei nas estrelas?
Desenhei constelações no alto e bebi as fontes escondidas de Marte?
Mas o império nunca acabou e minha alma gnóstica grita em questionamento
Quando eu vou nascer?
Quando eu vou nascer?

Ontem à noite sonhei que perdi tudo o que eu era
Eu estava em alguma aldeia antiga procurando o gosto do sangue
E as estradas estavam secas e empoeiradas, havia terror por toda parte
Eu tinha certeza de que havia deixado algum dinheiro do outro lado da cidade
Conheci um homem da realeza com um macaco recolhendo troco
E seus dedos agarraram com tanta força, que eu tinha certeza que eles iriam quebrar
Ele disse: Eu não sou seu inimigo, espero que possamos ser amigos
É um portão alto e estreito pelo qual todos nós passamos no final

E quando você voltar, me diga o que tem lá dentro
E se sabe o quanto a amamos
Quando você voltar

E quando você voltar, me diga o que tem lá dentro
E se sabe o quanto a amamos
Quando você voltar

Penas pretas, marrons, arrastando-se pela lama
Até a rachadura na cerca
Onde a última onda da noite chega
Diabo, anjo à minha esquerda, direita
Esperando pelo
Chanticleer, Chanticleer, shanti-
Chanticleer, Chanticleer, chan-

Graça maravilhosa que salvou um naufrágio como eu
Agarrando-se ao leme em uma tempestade no mar
Coração recém-nascido com medo, perdido dentro do spray
Eu vejo você vindo em minha direção na crista das ondas

Até as crianças crescerem bem
Até que os corações não se quebrem mais
Até que não passemos o resto de nossas vidas consertando tudo o que aconteceu antes
Mães, não se assustem quando um filho for mais alto que vocês
Com dois oceanos em seu sangue caminha de volta para o azul

Até as crianças crescerem bem
Até que os corações não se quebrem mais
Até que não passemos o resto de nossas vidas consertando tudo o que aconteceu antes
Mães, não se assustem quando um filho for mais alto que vocês
Com dois oceanos em seu sangue caminha de volta para o azul

Você pode amar de novo, se tentar de novo
Você pode amar de novo, se tentar de novo
Você pode amar de novo, se tentar de novo
Você pode amar de novo, se tentar de novo

Penas frias, penas do céu
Diorama de caixa de sapatos aberta
Volte para os meus braços, amado
Você e eu
Você e eu
Você e eu

Você pode amar de novo, se tentar de novo
Você pode amar de novo, se tentar de novo
Você pode amar de novo, se tentar de novo
Você pode amar de novo, se tentar de novo
Você pode amar de novo, se tentar de novo
Você pode amar de novo, se tentar de novo
Você pode amar de novo, se tentar de novo

Você pode amar, você pode amar, você pode amar, você pode amar
Você pode amar
Se você tentar
Você pode amar