Kimochi Warui (When? When? When? When? When? When? When?) (tradução)

Original

Car Seat Headrest

Compositor: Will Toledo

Ei Will, por que você não para com essa palhaçada
E me diga, por quem você está lutando?
Se você não estiver cuidando de si mesmo
Então o que você está fazendo aqui?
Eu costumava pensar que havia uma resposta
Na música da minha juventude
Mas acabei de ler a biografia de Brian Wilson
E agora eu sei a verdade

Porque seu pai nunca o amou
E a banda só queria o dinheiro
E Dennis era alcoólatra
Que se afogou em busca de tesouro
E todos que estavam ao seu redor
Lhe deram drogas e ficaram com o dinheiro
Ele dependia da aceitação social
Assim como qualquer outro ser humano

E agora não tenho ninguém a quem rezar
E agora não tenho onde passar a noite
E é muito difícil estar aqui

Não tenho fé que a vida me deixará satisfeito
Terei essas dúvidas e preocupações até o dia da minha morte
E eu não irei para o céu e não irei para o inferno
Não tenho nenhuma fé na morte como algo além de qualquer coisa

Me sinto doente
Não me sinto bem
Que sensação repugnante
Eu não gosto dessa sensação
Que nojo
Essa sensação é horrível

Algumas dessas coisas são sintomas
E alguns deles são seres humanos

E agora estou dividido entre
Tentando ser um homem melhor
E tentando aceitar o homem que sou

As pessoas com quem conversei
E os livros que eu li
E os programas de TV e filmes que eu assisti
São as únicas coisas a que tenho que recorrer
Para aprender a viver
Mas quando? Quando? Quando? Quando?
Quando? Quando? Quando é que eu vou aprender?