I Want You To Know That I'm Awake / I Hope That You're Asleep (tradução)

Original

Car Seat Headrest

Compositor: Will Toledo

Mentira, amor, mentira, amor é mentira

Não me é permitido ter sentimentos
Os sentimentos complicariam isso
Eu sou um idiota feio e gago
Não há dignidade na minha raiva
Você se importa se eu tossir no seu ouvido a noite toda?
Posso guardar rancor de você por um ano esta noite?
Eu não sou esse tipo de homem
Que consegue adormecer nos braços de outra pessoa

(Não queria mentir sobre nada disso) eu te amo, às vezes
Eu te amo, mas é difícil dizer
Há momentos em que eu não amo
Não consigo amar nada neste mundo

Quero que você saiba, quero que você saiba
Quero que você saiba que eu sou
Mas espero que você esteja
Espero que você esteja d-

Não importa o que eu diga
Se você não disser nada em resposta
A frase final da minha última fala
Fica pairando no ar, soando cada vez mais estúpido
Por que você não consegue ao menos rir?
Tentei muito encontrar as palavras certas
Mas é uma questão de tempo, você só tem um período limitado
Para capturar a sensação antes que ela desapareça

Aqui está uma demo da minha frase mais recente
Mais tarde, eu conto as partes boas
Vou fazer com que tudo se encaixe perfeitamente
E elimine todos os tipos

Há dois dias a situação estava realmente ruim
Não consegui me concentrar em nada o dia todo
E tudo o que você disse parecia ter um tom de provocação
Você ficou desapontado e eu não sabia por quê
Por fim, a situação chegou a um ponto crítico
Por algo tão estúpido como fazer café
Você disse que foi um erro tentar me ajudar
Então, você foi para a cozinha

Saí de carro para comprar algumas coisas
O que foi um erro porque
Eu não queria voltar
Eu simplesmente fiquei sentado no estacionamento
E estanquei o sangue no meu polegar, que estava sangrando por algum motivo
Deixando um rastro de flores vermelhas no guardanapo
Eu me senti mal e não sabia o que fazer
Quanto tempo levaria até que eu pudesse ficar cara a cara com você?

Flashback para a primeira música raivosa que tive que esconder de você
Funciona assim
Estou me escondendo de você no
QFC, QFC, QFC

Michael e Brian se separaram hoje
Mas nós não somos como eles, não, não somos nada parecidos com eles
Frankie e Ava se separaram hoje
Mas nós não somos como eles, não, não somos nada parecidos com eles
Felice e Lanky se separaram hoje
Mas nós não somos como eles, não, nada parecidos com eles
John e Yoko se separaram por um ano
Mas nós não somos como eles, não, nada parecidos com eles
Os Beatles se separaram hoje
Mas nós não somos como eles, não, não somos nada parecidos com eles
Paul disse: Comecei a duvidar de tudo o que fazia
Mas você não é como ele, não, você não tem nada a ver com ele

(Espero que você esteja! Espero que você esteja!)

Seus pais e os meus pais, bem, melhor não entrarmos nesse assunto
Porque não somos como eles, não temos nada a ver com eles
Degnan e Skippy não se falam há algum tempo
Mas nós não somos como eles, não, não somos nada parecidos com eles, não, não
(Espero que você esteja! Espero que você esteja!)

Espero que você ainda esteja dormindo