The Ballad Of The Costa Concordia (tradução)

Eu costumava gostar das manhãs
Eu havia sobrevivido mais uma noite
Eu caminhava pelo jardim para tomar café da manhã
E ver as flores se espreguiçando no sol

Agora eu acordo de manhã
E toda a bondade sumiu de mim
Eu passo horas me encolhendo
Tentando recuperar alguma sensação de paz

Quem dera eu pudesse controlar minha raiva
A sinto crescer, cada vez mais forte
Ela se transforma em lança e fura minha pele
Balança o peso dos meus pecados
E me leva pro céu

Eu fico acordado até tarde todas as noites
Em algum tipo de protesto
Mas sem ninguém que te chame para dormir
Não é bem uma competição

E talvez você pense
Que aprenderei com meu erro
Mas dessa vez, não
Ele só vai me quebrar

Quem dera eu pudesse controlar minha raiva
A sinto crescer, cada vez mais forte
Ela se transforma em lança e fura minha pele
Balança o peso dos meus pecados
E me leva pro céu

E se eu te perdi de vez
Havia alguma outra alternativa?
A água estava se acumulando por anos
Ou eu estraguei tudo em um dia?

Eu vou me deitar agora
Eu me rendi às minhas mágoas
E só trezentos milhões de dólares
Conseguirão me acordar amanhã

Eu não vou me afundar com essa merda
Eu levantarei minhas mãos e me renderei
Não haverão mais bandeiras na minha porta
Eu perdi, e sempre estarei

Foi um erro caro
Foi um erro caro
Meu cavalo quebrou as costas me trazendo aqui
Eu tenho o sangue dele nas minhas mãos por nada
Mas o que eu deveria ter feito?
Como eu saberia usar um amplificador?
Como eu saberia dirigir uma van?
Como eu saberia como andar de bicicleta sem me machucar?

Como eu saberia fazer janta para mim mesmo?
Como eu saberia manter um emprego?
Como eu lembraria de pegar
Minha mochila de volta depois de jogar basquete?
Como eu saberia que não se deve ficar bêbado
Toda quinta, sexta, sábado, e por que não domingo?
Como eu saberia guiar esse navio?
Como diabos eu saberia guiar esse navio?

Foi um erro caro
Não se pode pedir desculpas e já era
Me deram um corpo que está se despedaçando
Minha casa está se despedaçando
Me deram uma mente que não se controla
Me deram um navio que não se guia sozinho
E essa dor que estou sentindo?
E que tal umas férias?
E que tal umas férias para se sentir bem?
Meu cavalo quebrou as costas e me deixou aqui

Como eu saberia?
E Deus não vai me perdoar
E você não vai me perdoar
A menos que eu abra meu coração
E como eu farei isso
Quando venho pra esse mesmo quarto todas as noites
Dormir na mesma cama todas as noites?
Mesma porra de cama

Com o edredom vermelho, com as linhas brancas
E a luz amarela do teto me faz sentir que estou morrendo
Esse mar é familiar demais
Quantas noites me afoguei aqui?
Quantas vezes me afoguei?
Eu desisto
Eu desisto

Deixe-nos te levar de volta para o começo
Éramos unidos, uma nação inteira
Fomos divididos, era algo dentro de nós
A culpa não era nossa
Éramos tão ingênuos, feito animais
As bestas no controle nos diziam no que acreditar
Nós queríamos controle também, mas isso era normal

Porque nossa vida era uma de sobrevivência
As decisões que tomamos, se é que podemos chamar disso
Com sua vida na linha, seria suicídio social mudar de ideia
Então ficamos com raiva e saímos correndo
E agora baixamos toda nossa tralha de graça
É a nova economia, não temos nada a oferecer e dormimos no lixo

Eu desisto
Eu desisto
Deixe-nos te levar de volta ao seu começo
Um homem pendurado no abismo de descobertas
Com tanto medo do que encontraria, que começou a chorar
Não fui eu

Ele parou na borda, onde tomaram seu disfarce
Então ele leu um livro que ganhou um Pulitzer
Era sobre morte
Não ajudou
Ele se viu na história
Ele ficou perturbado pelas conclusões a que chegava
Mas não conseguia decifrá-las, porque o autor morreu também
Então embora tenha nos zombado, ele agora virou um de nós

Eu desisto
Eu desisto
Eu desisto
Eu desisto

E você acorda tremendo
De um sonho onde nadava em direção ao rio
Eu te pego e te seguro nos meus braços
Te amo, te amo, te amo

The Ballad Of The Costa Concordia (tradução)

Original

Car Seat Headrest