The Gun Song (tradução)

Original


Car Seat Headrest

Compositor: Will Toledo

Eu não estou mais preso em você
Mas é por isso que fiquei preso

Por trás de toda grande história de amor há um grande suicídio
Você não pode se entregar completamente
E manter o homem intacto

Todas as frases que eu subi pela metade
Viram a grandeza dos meus significados
E se arrastaram de palavra por palavra
Tentando voltar para baixo

A realização infindável de que nunca vai ter fim
Eu passo metade do dia expirando
E a outra metade segurando meu fôlego

Porque viver debaixo d'água nunca foi meu forte
Nas profundezas você reside, o sol nunca afunda
Então vamos flutuar até o fundo para um último drink
Há tempo para mais um hoje à noite

Está na hora de esquecer enquanto esquecer é bom
Eu vou queimar todas as promessas que esculpi dos seus "eu ia"

Você disse, "Que tal vir até o alcance dos meus braços?
Abandone suas roupas e modos de falar
Uma criança renascida você será
Indefeso e assustado"

Eu estou acenando despedidas sempre que você vai à loja
Espero que quebre sua mão na próxima vez que bater a porta

Porque eu queimei meus dedos todas as noites
Quando suas próprias mãos trêmulas não te davam isqueiro
E eu disse, "Meu deus, meus pais estavam certos
Eu nunca devia ter te fumado"

Eu odiaria amputar esse membro artificial
Mas olhando para ti, meu olho de vidro está escurecendo

Não posso nem te culpar por parecer tão convencido
Eu devo admitir que você é uma droga e tanto
Então arrume suas caixas, me enrole com o tapete
Eu não estou me mudando, eu só estou mudando

Eu te beijei, sim, mas nunca na boca
Você segurou o norte enquanto eu conquistava o sul

Mas eu não quero uma quebra territorial
Então na ponta da cama nos encontraremos
E eu quero que você me foda no seu sono
É só assim que saberei que me ama
(Porque sempre tem que ter um novo ângulo)

Armas estão carregadas com balas de prata hoje à noite
Mas é inútil, você me deixou esperando até o amanhecer

Mas você não pode sair por onde entrou
Nos braços de alguém que desconhece dos seus pecados
Porque eu estive gravando essa merda inteira
Agora você nunca pode usar as mesmas mudanças de acorde de novo

(A primeira vez foi muito rápida
A segunda vez foi simplesmente triste)

Se você quer saber porque eu ainda aceito enfrentar as consequências
Se eu não me fodo, eu nunca sou fodido de nenhum outro jeito

Mas eu nunca pedi por imunidade
Essa é a diferença entre você e eu
Tudo o que eu queria era alguém igual a mim
E eu me odeio por isso

Está ficando difícil falar sobre o passado
Quando você comprou o presente
Sem comentários

Você pode fazer o que quiser com meu nome
Mas meu corpo nunca foi de domínio público
Então se você quiser alguém para culpar
Culpe o Walt Disney Studios

Eu lembro de estar andando lá fora
Falando com você no telefone
Nós dois estávamos evitando as festas pras quais fomos sozinhos

E eu olhei pra lua embriagada
Era redonda e cinza e parecia com a lua
E eu disse, "Pelo menos nós temos a lua"
E você disse, "Eu estou do lado de dentro"

Então eu vou tentar amar de novo
E você vai tentar viver sozinho
E nos encontraremos no fim dessa vida
E compararemos anotações

(Se amargura é tudo que me resta
Eu serei melhor em ser amigo do que todo mundo)

Eu odeio sua recepcionista
Ela me olha como se eu fosse retardado
Quando estou preenchendo seus formulários

Eu vejo sua silhueta por trás do vidro fosco
Mas ela me diz que você não está
Eu preciso me contentar com a espera

Se você sentiu algum tipo de agitação
Que desafia interpretação
Por que sequer escrever essas músicas?

Por que não se tornar didático
Dizer a todos no planeta
Simples e claramente o que você é?

Mas eu sou o canibal gentil
Prometo te comer suavemente
Você não vai nem notar

Você está tomando conselhos da Lady MacBeth

Quando sai do seu poder, você tenta esquecer

Mariamme, me segure firme
Eu queria que você não tivesse me escutado
Eu não estou bem desde a execução

William, um tiro, dois tiros
Quem for que você seja, só me segure firme
Eu perdi meu amor, minha vida, aquilo

Tudo o que eu sei é que um de nós devia matar o outro
Não é isso o que querem dizer quando falam de "amantes"?
Mas assassinato é sujo, e paz vem de graça
Então aqui está meu número, me avisa quando estiver livre


Na beira do rio
Eu atirei no meu amor
Na beira do rio

©2003- 2024 lyrics.com.br · Aviso Legal · Política de Privacidade · Fale Conosco desenvolvido por Studio Sol Comunicação Digital